Примечания
- ↑ [. Дата обращения: 7 сентября 2014. Belle — Personnages Disney (фр.)]
- Cristy Lytal. . Los Angeles Times. articles.latimes.com (22 февраля 2009). Дата обращения: 7 сентября 2014.
- ↑ Dave Smith. . Disney Archives. Disney.com. Дата обращения: 7 сентября 2014.
- ↑
- Peter Sciretta. . /Film. www.slashfilm.com (3 марта 2011). Дата обращения: 7 сентября 2014.
- Sarah Bull. . Daily Mail. www.dailymail.co.uk (4 марта 2011). Дата обращения: 7 сентября 2014.
- ↑ . Дата обращения: 7 сентября 2014.
- Mallenbaum, Carly . USA Today (May 10, 2016). Дата обращения: 30 июня 2016.
- Lisa Finander. Disneystrology. — С. 159474453X. — 384 с.
- ↑
- Philiana Ng. . The Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com (19 декабря 2013). Дата обращения: 7 сентября 2014.
- Bill Keveney. . USA Today. www.usatoday.com (19 декабря 2013). Дата обращения: 7 сентября 2014.
- . instal.com.
- ↑ . Disney Archives.
Песня Вы наш гость из мультфильма Красавица и Чудовище (такст песни на русском)
Люмьер:
Ma chere мадмуазель,
Мы с огромной гордостью
И глубокой радостью
Приветствуем вас сегодня
Сейчас позвольте предложить вам стул
А столовая сочтет за честь предоставить вам
Ваш обед
Вы наш гость
Вы наш гость
Позабудьте грусть и злость
В нашей очень вкусной рыбе
Не наткнетесь вы на кость
Суп дежурный эйзеншпик
Не обед, а просто шик
Вот паштет, он очень вкусный
А к нему пирог капустный
Запоют все вокруг
Это Франция мой друг
Умоляю не стесняться и поесть
Так выбирайте блюдо
Угощений груда
Вы наш гость
Вы наш гость
Ваша честь
Вот рагу, вот суфле
Сладкий пудинг на столе
Приготовим, мы откроем
Кулинаров кабаре
Ваша грусть улетит
Стол давно уже накрыт
И исчезнут огорченья
В нашем тающем печенье
Станем петь, танцевать
Можем фокус показать
И во всём отменный вкус конечно есть
Поднимем мы бокал
За этот славный бал
Он в вашу честь
Вы наш гость
Пусть уходит грусть и злость
Вы наш гость
Этот бал
В вашу честь
Жизнь — такая скука
Без людей дело — мука
Если ты совсем не нужен никому (Всё!)
И совсем беда — с работою разлука
Эта жизнь ни сердцу, ни уму
Лет десять пылились
Все мы плесенью покрылись
Без работы изнывали от тоски
От безделья просто развалились
Очень изменились
Но теперь мы пригодились
Миссис Поттс:
Вы наш гость
Вы наш гость
Угощенье удалось
Пирожки не подгорели
И вино не разлилось
Ей служить в этот час
Удовольствие для нас
Мы горячим крепким чаем
Дорогих гостей встречаем
Все мы здесь за одно
Это что тут за пятно?
Обтереть, чтоб нам стыдиться не пришлось.
Уже дышу едва
Кусочек или два?
Ведь вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость
Вы наш гость
Люмьер:
Вы наш гость
Ваша честь
Никогда не надоест
Исполнять приказы ваши
В тот же миг, в один присест
Вам служить в этот час
Удовольствие для нас
Пусть кругом огни сияют
Вас на праздник приглашают
Сколько блюд
Все не счесть
Закричишь мне все не съесть
До тех пор мы не дадим себе присесть
Мы вас так долго ждали
Только
Вы наш гость
Этот бал
В вашу честь
Да, в вашу честь
Песня Белль из Красавицы и Чудовища (текст песни на русском)
Бэлль:
Как странно мне, что он такой
Он был противный, очень грубый, просто злой
Сейчас он мил, не лезет спор
Где ж это всё таилось в нём до этих пор
Чудовище: Руки своей не отняла
И от меня в испуге глаз не отвела
Быть может я в сужденьях скор
Но глаз таких я не встречал до этих пор
Бэлль: Он так смущен, я тоже
А глаза, как ласковы они
Да, он не принц, но всё же
Что-то есть в нём, что меня тревожит и манит
Люмьер: Но кто мог знать
Миссис Поттс: Не верю ям
Люмьер: О боже мой
Миссис Поттс: О боже мой
Люмьер: Что это всё произойдет само собой
Миссис Поттс: Как хорошо
Миссис Поттс и Люмьер: Теперь, когда они вдвоём
Должно случиться то, чего мы долго ждём
Когсворд: А может и случиться то, чего мы долго ждём
Чип: Чего?
Миссис Поттс: Пусть к нам придет всё то, чего мы ждём
Чип: Чего мы ждем, мама?
Миссис Поттс: Чш… Скажу когда подрастёшь
Другие появления
Спустя три года после выхода мультфильма на Бродвее вышел мюзикл по его мотивам. Мюзикл был настолько популярен, что его показали почти во всех странах мира, в том числе и в России. В оригинальной версии Белль играли следующие актёры:
- Сьюзан Эган
- Кэрри Батлер
- Дебби Гибсон
- Тони Брэкстон
- Андреа МакАдли
- Джейми-Линн Сиглер
- Меган МакГиннис
- Кристи Карлсон Романо
- Эшли Броун
- Сара Литзсингер
- Сара Уриати Берри
- Аннилизи ван Поль.
- Эмма Уотсон
- Эмили Де Рэвин
В русской версии мюзикла Белль играли Екатерина Гусева и Наталия Быстрова.
Белль также появляется в мультсериале «Мышиный дом» вместе с остальными персонажами и компьютерных играх по мотивам мультфильма.
Белль появлялась в качестве камео в мультсериале «София Прекрасная».
В «Ральф против интернета» Белль появляется вместе с другими принцессами Диснея как пользователь сети в фильме «Oh, my Disney».
Создание персонажа
Как и с предыдущими мультфильмами студии Disney с человеческими персонажами, была нанята актриса, которая исполняла роль Белль, чтобы аниматоры могли основывать свои эскизы на движениях реального человека. В данном случае эту работу выполнила Шерри Стоунер, которая уже занималась этим, играя Ариэль на съёмках мультфильма «Русалочка».
Глен Кин, главный аниматор, создававший Чудовище, и один из аниматоров Белль, Марк Хенн, рисовали этих персонажей в одних сценах, находясь в разных концах США — Кин был в анимационной студии в Глендейле, штат Калифорния, а Хенн находился на студии Disney-MGM во Флориде. Для того чтобы согласовывать сцены, аниматорам приходилось ежедневно обмениваться рисунками через курьеров.
Озвучивала персонаж Пейдж О’Хара.
Песня Гастон из Красавицы и Чудовища (текст песни на русском)
ЛеФу: Что ж ты печален и грустен, Гастон
Где твой раскатистый смех?
Каждый быть хочет таким как Гастон
Ты образец тут для всех
И в городе парня нет лучше тебя
Ты самый любимый герой
Каждому здесь далеко до тебя
Стать таким тут мечтал бы любой
Кто храбрей, чем Гастон?
Кто умней, чем Гастон?
Очень мощную шею имеет Гастон
Нету в городе мужа престижней
Статен, могуч как дракон
Скажет Том, скажет Дик, скажет Стенли
Что среди горожан всех смекалистей он
Это он наш Гастон
Остроумный Гастон
ЛеФу: Нет на свете красивей людей, чем Гастон
Гастон: Я не даром являюсь для всех примером
Ах, что за парень Гастон
Пять раз «ура»! Сто раз «гип-гип»!
ЛеФу: Гастону не страшен ни насморк, ни грипп
Всех сильнее Гастон
Всех умнее Гастон
Гастон: И никто не укусит вас, так как Гастон
Девушки: Никого нет милее на свете
Гастон: Очень сила моя велика
ЛеФу: Нет ни складочки лишнего жира
Гастон: И дюйма груди моей без волоска
Самый крепкий Гастон
Девушки: Самый мягкий Гастон
ЛеФу: И в плевках у нас тоже Гастон чемпион
Гастон: Мне всегда удается плевать так метко. Тьфу!
В десятку, Гастон!
Гастон: Я в детстве за раз ел десяток яиц
Чтобы в весе скорей прибавлять
Теперь ни одну сотню съем не сморгну
Потому что рождён побеждать
Самый славный Гастон
Самый главный Гастон
ЛеФу: И никто так не носит костюм как Гастон
Гастон: Приношу я с охоты всегда трофеи
Вот он какой Гастон!